In your starting home, click on the tools icon and then the saw icon. If you then scroll to the bottom of the crafting options you'll see the "no horny" potion set as well as the fruit tea.
Did you choose to encourage Logan to go to the bandit camp? The mysterious stranger route is only available on the discourage/top Logan route currently.
