add it as a Non-Steam Game to Steam, enable support for your controller in Steam, then start the game in Big Picture mode
