Sorry to write here!
If I'm building a building and I want to add windows... How can I make the windows transparent?
Use models with transparent textures. There is no other way.
Well, you can use transparent textures on walls or floors, but that would end up being.... ugly. The transparency issues will be veeeeeery visible.