After pressing the button under water, a green troll will appear a small distance away above the pond. Kill the green troll and wait for the button to appear in his place :)
the troll is non-aggressive, and my attacks do not work on him
Yep correct, whip him with your whip using right mouse button. Stand back a bit.