Instead of buffing the melee I'll likely just rework it entirely to be more a utility than a weapon, while also making earlier stages where the player can get a gun far more safely and with less RNG involved. I tried to make the rifle cats more dynamic by making them back up if you got too close to them, which made them harder to kill but in a more frustrating way.
Anyway I appreciate the feedback and playtest.