I was using my Macbook actually! I tried connecting it both before and during the game and it still did the spammy jump thing. It's not that big of a deal tho cuz I'm just fine using keyboard, I just thought I'd say something about it lol.
Sorry about that, I'm actually unable to test Mac builds. I did hear that Apple stuff uses an exclusive Bluetooth standard but that might just be on iPhones.