The latest version should have included a fix for that... did you play the 1.01 version?
I'll look into it. You can also try to use the same key but with shift, this may work for you.
Viewing post in Steno Rogue jam comments
Yup, I played the 1.01. I really tried everything I could think of, including a test run on the tutorial using the "Let's go!" option as a test-bed to check every key/combination possible. It might have something to do with the fact that this particular character( ´ ) only shows when double stroked or when something else is pressed right after. But even then the game doesn't seem to register the first apostrophe anyway. It's really unfortunate but it is what it is.
This is unfortunate, and maybe has something to do with Brazilian keyboards being able to type apostrophes on vowels, so it doesn't know if you want to put a vowel accent or just the ' until u type it a second time?
Will mapping another character not currently used by the game to ' help you? Like, I can let the game accept ` as ' without affecting other players...
EDIT: Never mind all that I guess! It's a mapping issue. Apparently there was ONE bastard key I hadn't tested and it is the apostrophe I need. It's just mapped really weird on my KB. It's on the ( ~ / ^ )key.
Derp I'm dumb. :D
Original reply
Yeah, it's probably something like that. And just to be extra clear about it, quotes( ' / " ) work single-stroked it's just ´ or ` that behave like that, because those would be the accents. So mapping it to ` would have the same problem. I can't seem to use single-quotes( ' ) in place of it, would that be by design or it's just my keyboard being wonky?