itch.io

Hi! I've helped a little on a translation into Spanish . It was almost done, we were just making adjustments and correcting typos; in fact,  I have a copy of the project. 

I wasn't able to keep helping at the time. I'll get in touch with the person that had already made the huge progress and inquire if we can provide an update. Probably the project can be shared, but it still needs to be reviewed.

Hola! Yo ayudé un poco en una traducción al español. Estaba casi lista, sólo estábamos realizando ajustes y corrigiendo errores ortográficos (typos); de hecho, tengo una copia del proyecto.

No pude seguir ayudando con la traducción en su momento. Me pondré en contacto con la persona que ya había hecho un enorme avance y preguntaré si podemos facilitar una actualización. Probablemente el proyecto  podrá ser compartido, pero todavía necesita ser revisado.

Yes, we are. There are currently three of us working on it. The main translation is done (minus the new content just released today). We are currently working on editing and agreeing on a standard neural style for all Spanish-speaking regions. I believe we will soon release the final result for play-testing, but the all together as  a team will have to agree when that will be/when we are all happy with the final result

Si, estamos.  Actualmente hay tres de nosotros trabajando en esto. La traduccion principal esta terminada (menos el contenido nuevo liberado hoy). Actualmente estamos trabajando en editar y estar de acuerdo con un estilo neutral estandar para todas las regiones de habla hispana. Creo que pronto liberaremos el resultado final para prueba, pero todos nosotros como eqipo deberemos de estar de acuedo en cuendo sera esto/cuento todos estemos felices con el resultado final