In what part of the story did the dev explicitly state that Hyper was "Straight"? We are shown he's got a girlfriend and that's it, dude might still like men. Also, the creator of the game can do whatever the hell they want with their characters. Unless Hyper not having a route is extremely important to the dev , then there's always hope.