Removing all attributes and chmod'ing (as described downthread) worked for me, MacBook Air (M1, 2020)
Thank you…and also SpaceHonk and The Finch Company…so, so much. I removed all attributes from the .app bundle and then used chmod 777 on the actual binary, so am hoping I did everything correctly, but that worked and the app opens fine now. 👍
