Ok,
Playing the new build (going with the sister)
Superficial (One P to superficial) mode
There seem to be a reocurring issue with the text box, don't know why tought.
Everytime you use Load (after starting the game anew and only on the first use) https://imgur.com/a/ZCqCBJj this show up.
A lo-t of wor-ds got tho-se union traits in the dialogues from the train platform to the house.
When the dialogue goes to Althea pack her case, it appear twice (before Carla come back)
Butler welcome the house Fa_ade (missing the C)
Dialogue in the journal argument, Horn warning of fanny arrival apear twice
(this is just me, but the little lock could affect some players choices)
In will office, antique oil lamp, then under it oil lamp... redundancy
When talking to Eliza and asking about the writting, her stat indicate, Confianza (in the english version)
Once taken from the typer, the line for the piece of paper apear twice
typo when asked by drake outside of the room after saying you could take care of the drunk alone, Tete a Tete, and not T Te- -T Te (same typo appear latter when your in the luncheon)
Redundancy in the stove manual
during cooking, Last sentence before Drake leave apear twice
When interacting with Drake Miss delafield apear saying thank you - it seem to appear if you do certain actions... same with fanny is it normal?
The game seem to reload a dialogue from time to time, seemingly when the set (the whole room and characters) change. Maybe it's just and engine fault, it dosent affect the gameplay otherwise.
Ok this one is a bug; went to talk to eliza, said was sorry and ok with the apology then said there are many other publisher then, surprise, Spanish text https://imgur.com/a/mHX6xBQ