The use of the world ejaculate seem to be off context, it might be a rough translation from spanish
First time this bug appear, loaded a game and the text of the options is gone, try to see if it happened with others as it might just be current game https://imgur.com/a/hgvhWjo
O cristina portrait is taken instead of drake (i wonder if the appearing side tab showing affection and such also suffer from this) https://imgur.com/a/xtpP2Wc
after accepting to go to the aunty show - https://imgur.com/a/GDw6kX2
frame in spanish - https://imgur.com/a/hSetIgQ
missing dialogue in this choice (right after go back to sleep) - https://imgur.com/a/WN5tmkl , then chosed right and the text was invisible until do you know what mr drake