You could copy the control layout from DJI drones (Watch Dogs 2 uses this too iirc). The left stick does altitude and rotation while the left stick does forward, backwards, and strafing like in an FPS game.
