Post by Darkeesi in Español

Viewing post in Español

¡Hola a todos! También me enteré de la existencia de LocJam hace poco y me parece una linda experiencia. Soy estudiante avanzada de Traductorado de Inglés y novata en esto de la traducción de videojuegos. Si alguien todavía no tiene equipo o le falta gente, aquí estoy :) Soy de Argentina. Mi par de idiomas es EN-ES (LatAm)

jhhh2 years ago

Hola! ¿Quieres formar un equipo conmigo? Me parece que el otro grupo ya tiene muchos participantes.

duskblanc2 years ago

¿Me puedo sumar si arman equipo, por favor? También soy estudiante de último año de Traductorado pero no tengo experiencia en localización de videojuegos

Darkeesi2 years ago

¡Dale! Podríamos formar un equipo.

Deleted post2 years ago

Deleted 2 years ago

jhhh2 years ago (1 edit)

Vale! Yo pienso que un grupo de 7 es cantidad perfecta de personas para hacerle frente a este LocJam ^.^.

jhhh2 years ago

Me parece bien!

¿Cuál plataforma prefieren para mantener la comunicación? Yo puedo usar Telegram, Whatsapp, Skype. Me avisan y podemos formar un grupo de chat para comunicarnos mejor

Darkeesi2 years ago

Yo puedo usar Whatsapp o Discord.

duskblanc2 years ago

Generalmente uso discord y whatsapp pero cualquiera me viene bien

jhhh2 years ago (1 edit)

OK. Yo también tengo Discord. Mi nombre de usuario es jacquiatl#8780 . Voy a crear un grupo en Discord.

Dragoma2 years ago

!Hola! ¿Puedo unirme a vuestro equipo? Estoy terminando un máster en traducción y me gustaría ganar experiencia localizando (mi español es de España)

valeria.ng2 years ago

Holaa, @dragoma, estoy respondiendo los comentarios más recientes para que formemos equipo. ¿Todavía te interesa?

Dragoma2 years ago (1 edit)

Holaa, sí, por supuesto :)

naughtykitty2 years ago

Hola, me gustaría unirme a este grupo. Soy traductor médico Inglés(US)<>Español(LatAm), pero también soy un ávido gamer por lo que participaré en esta contienda. Ya me uní a su grupo de Discord, pero no parecen estar conectados por el momento.

Saludos cordiales.

jhhh2 years ago

¡Hola! Veo que ya estás en el grupo de Discord. ¡Bienvenido

Gus <32 years ago

¡Hola! ¿Tienen lugar para una más? Soy traductora de videojuegos y eso incluye proofreading (correcciones tipográficas), traduzco a español neutro (es decir, sin modismos de ningún país, para que toda persona de habla hispana pueda disfrutar de la traducción). En mi perfil pueden ver algunos de los juegos que traduje y mis redes :)
Mi Discord es: La Gus 2.0#1587

valeria.ng2 years ago

Síiii, antes eres la primera que me da su contacto. Ya te envié la solicitud de amistad al Discord c;

Mery Hinojosa2 years ago

Busco el perfil pero no me aparece :c cualquier cosa mi perfil de Discord es Badpoints#3115

itch.io

Viewing post in Español