Sorry, I misunderstood your question, my bad.
Tooltip example in Beyond the Chiron Gate: Whenever a crew member's full name appears in the text, the name has a tooltip that displays their class, level, and any traits they have. An easy way to check this would be to start a new game and put a Pilot on your crew, then on the passage where you enter the Gate for the first time the pilot's name will appear saying they fire the manoeuvring thrusters.