I did get the mallet and the planks to get my permits, and delivered those to him. got the error after all those dialogues were done and the door unlocked.
I did try to tame him a couple of times in between and after, aswell as throw a bunch of stuff at him before getting him to actually talk to me, but I think the issue came from talking to him after the permit dialogues etc. were all exhausted.