I'm aware of this issue. Unfortunately, at the moment, I can only suggest getting a friend from a country where the game is available and have them purchase it as a gift for you. I heard it works that way.
Sadly, selling outside of Steam causes many tax and legal complications where I live.