Does this also count things that doesn’t affect the game directly, like Odin Inspector (which just adds some helpful attributes for better Unity Inspector workflow)?
No, you're allowed to use that.
