Hey, thanks for playing!
Yes, you can exhaust the mine, and the reason you can turn down clients is for when they are asking for gems you no longer have.
The game wouldn’t be endless, it ends when the mine exhaust, but I didn’t have time to implement game over screens with different endings, unfortunately :(