I don't know for sure, but you should be able to. I haven't done a ton of jams before, but the ones I have don't have any ownership over your game. Most I've seen is them just requiring you to keep it on itch for free until the jam and rating periods are over.
Looking at the main page for this, I don't see anything talking about this; no link to any additional rules or terms or anything.