I'm confused at the code having the camera change render modes every frame.
Ah, you're right. I wrote that late at night and mixed up the Start and Update methods.
Well, part of the gamejam experience is to learn new stuff. So I guess we learned that URP glitch doesn't work. XD