yep that's right, they are two different pages - there should be a button on the right that says something like "submission to gamedev.tv jam" - that's the one most people who find your game through the jam will see βΊοΈ
Sorry - I assumed you were one of the people who get protective over their ideas and code, and that irritates me π