Might be a good idea to utilize public domain/free art assets and replace the story. Then this game becomes a Zelda clone without incurring the wrath of Nintendo.
They don't seem to understand or give a damn about 'educational purposes' and I'd love for this type of work to continue to be available in the future.