Oh hell yeah! The Pokedex is already kinda just full of folklore so leaning into that for your game could be cool. I'm interested to see what you come up with!
