I spent a lot of time confused and lost to begin with, but had more and more fun as I played. I especially enjoyed the labyrinth with the minotaur punishment for wrong answers, that was a great idea. The music was great too, very quirky and charming.
I'd probably recommend a non-Latin menu, just to lay the foundation for the gameplay first, but on the positive side it's a clever way to force the player to immerse themselves in the language and teach it contextually.