Thanks for the fast reply!
Unfortunately, turning off YEP_X_ExtMesPack1 (and YEP_X_CoreUpdatesOpt) did not seem to fix the issue. Attached are the screenshots again with both of these plugins turned off and the resulting crash errors in case they are any use to you in troubleshooting.
Again, appreciate your responsiveness, and more than happy to wait until you've had sufficient time to investigate further. Keep up the great work!