You're right about the moving with controller being better and aiming with mouse being better. I think I will adopt control schemes found in other games to smooth out the disconnect between the two input methods.
Thanks for playing!