Happy to report that since the 1.2 patch, the plugin is cooperating great with Yanfly Message Core and I have made a lot of progress with the Battle System.
The only plugin conflict I experience now is with Irina's "Automatic Message Colors Plugin for RPG Maker MV." I've included below screenshots of the error and bug reports.
I definitely do NOT expect this plugin to be compatible with every plugin out there and I am just as happy to disable/remove Irina's plugin in order to keep the CGC plugin. I am only writing to bring it to your attention because of the nearly 50+ plugins it does currently work with, this is the only one since the 1.2 patch that it seems to have a conflict with.
As always, thanks for the great work on this plugin. I have had A LOT of fun building my game's combat system around it these past few days!