Nice to hear about the missions things. I don't know if you're working on these too but maybe also:
- A transparent menu screen while resting to see when something is going to attack you, because having the enemy get the first hit on you while the resting screen abruptly shuts off, feels a little unfair to me to be honest. At least it should offer you a chance to dash away before the enemy's first attack lands on you. The rest icon imo should also be more lit up than the others so that players get to know that there is a button that you can press there which appears exclusively when you pause the game.
- The ability to see your character's overall statistics, so that I can see the total Damage Absorption value on my character if needed.
- A way to see how much time is left in either equipping/unequipping/repairing or attacking an enemy, like a circle timer that runs out or fills up around the character's in-game marker.
- The character when dashing also gets stuck on level geometry way too often, leading to runs being completely thrown away. Maybe any way to make the dash "Slippery" wherein it just slides along walls (as if it doesn't have any friction) may help with this issue.