Not sure if this qualifies as a bug, but the audio mixing might need another pass? Even with headphones, the only dialogue I can reliably parse is from the phone; the interview tapes are nearly unintelligible and even the end credits theme has drowned-out vocals.
Achira doesn't seem to "finish off" the player, but I'm guessing she may just be intended as a force multiplier?