That's very weird. The code in the newest version doesn't give an end screen, it goes into the next chapter:
Could it be you're accidentally installing an .apk file you've forgot to delete that has only chapter 1 and 2, instead of installing the most recent one with chapter 3?