"Refunds could be subtracted from the next payout, or from any connected account (eg. PayPal)"
Itch is not a creditor, they are not gonna let you have an open IOU and be on the hook themselves for refunds in the event that you don't earn enough to have another payout or you empty your PayPal.