What's the deal with the puzzle in the room with the elemental pillars? I found the first two steps, I think, but everything else in the room just resets it.
Not everything. There are other things that are part of the puzzle, spoiler alert. The 4 pillars are a red herring. But the puzzle is entirely optional.