So far there isn't any way to make peace with both factions you just have to choose on who to use the missiles for but I do wish on having a peace treaty with both factions.
wait what man I didn't know about that, I finished the game a few times now and I didn't know about that, welp I guess it's time to go person hunting again.
