Thanks so much for the feedback! Super sorry about the UI and audio setting bugs, I was so tired I couldn't catch a lot of them. As for the limited space and movement styles, I'll try to do some experimenting on my own to see if I can make something more fun possibly post-jam.
Again, thanks for playing! I'll check out your game soon.