Sometimes undergrounds are little too random, I can't go somewhere without pickaxe or shovel and can't buy it from merchant.
Should I walk around the world until I find it?
All tiles underground are connected to each other. Are you using diagonal movement?
No, I used arrows, up do, left right , until now. :P