Yeah we're aware of the cooldown+retry bug, sorry you ran into that, unfortunately no way to fix it until the rating period is over :(
Totally understandable :) There's couple of such glitches in our submission as well, but that is the way of the jam :) .
