Thanks a lot for your very long review!!
We'll try to update the game in post jam to fix all theses issues.
For the room with wall, you need to enter it from the good side to press the buttons which will destroy the dominos that have the same number (we know it's not well explained at all, apologizes us...)
Thank you again for your review ^^