I don't know how to use unreal engine but I do know there's an engine to create beat'm ups such as Streets of Rage and TMNT and it's called OpenBoR engine. If you're interested, me and friends at ChronoCrash could help you make your own beat'm up :).