We had a similar problem with grip triggers. Adding all the interaction profiles (even unrelated ones) in the XR management settings seemed to fix it.
You might also need to set an input binding in your input action map. Sometimes the generic XRController input bindings don't work for specific controllers.
If it still doesn't work it's no biggie, most people are using a Quest 2 anyway.