Is the Z (AZERTY) in the same position that W (QWERTY) and same for Q (AZERTY) and A (QWERTY)? If that's the case then I could bind W, Z and UP ARROW as up and A, Q and RIGHT ARROW as right.
Yes, it's named AZERTY and QWERTY for a reason.