itch.io

Yes many people are successfully using that transmitter with Freerider, so it should work. 

You can have a look at this video for an example on how to get it connected:

There are also many other videos that show how to do it.