Ce jeu est très intéressant. Merci pour cette traduction. J'ai juste une question concernant un point de règle. D'après celle-ci, on ne peut trouver des ressources qu'à un maximum de 4 hexagones de notre village. Comment fait on pour lancer une exploration plus lointaine ? Cela va bien arriver un jour de toute façon lorsque toutes les ressources autour du village auront été exploitées. Merci
Il y a 60 hexagones dans ce rayon, ce n'est pas rien, mais en effet cela risque d'arriver. Le jeu ne répond pas à cette question, il va donc falloir improviser.
Une solution serait de dire que plusieurs ingrédients peuvent être au même endroit, tant que ce n'est pas la même expédition. Une autre serait de décaler le nouvel ingrédient jusqu'à l'hexagone vide le plus proche.
Ceci dit, si tu veux te lancer sans attendre dans une expédition plus longue, n'hésite pas ! C'est toi qui choisit où sont les ingrédients après tout ;)
Peut-être que tu peux crafter un moyen de transport qui te permettra d'aller plus vite, et de passer 2 hexagones par jour (avec naturalia ou ingéniérie par exemple). Ou peut-être que tes liens avec une communauté exterieure te permettra de refaire le plein de provision à une certaine distance du village.
D'ailleurs, tu peux passer en mode rapide les hexagones déjà explorés, quel que soit le sens dans lequel tu les parcours, ça peut aider aussi !
Je suis content que tu aimes ce jeu en tout cas :D