"Crafting own music would make me less dependent from third-party asset creators."
I was able to put a song together quickly using "Short VGM generator".
https://abagames.itch.io/short-vgm-generator
How did you download the song from the tool?