Idk how it gonna look like in mobile but on PC when you hover to a gem, you can see the gems next to it got highlight, I think when that happen, two arrows going circle fading in and out might somewhat help, or for more specific you could add lil animation a finger on a gem and move down so player can understand. But that is only on PC tho XP