Whatever that filter is that kicks in at low health is pure pain. I think this has a lot of potential actually. The quest log UI in particular is a really nice touch.
Well, if you want to try in unity the Filter is a URP volume with a lot of effects like grain and color corrections that increaes its intensity according to the life/totalLife of the player.
