Thanks for the tips!
I had a web version, but it seemed that it broke all the navigation for some reason and I didn’t realize until after the deadline, so I just took down the web player.
Attacking is definitely not in an ideal place, but I tended to use the golems you accumulate and walk them around enemies to kill them without taking damage. The golems are probably a bit too easy to kill in that scenario, though.