We had a similar issue with comics and we ended up coming with something that would scale your image to fit the cover while preserving the aspect ratio, and adding a blurred background behind it. You can see some examples here: https://itch.io/comics
If you think that's a good solution I can enable it for the physical games section.