I have this issue as well after a game over. Doesn't matter who it's with, happens every time.
If you get a gameover before ever going to bed, seems like there's an issue where it keeps you stuck in the tavern. Being looked into.
