I'm not very familiar with magica voxel, but I think the glass effect relies on the path tracing that magica voxel uses. MZ3D does have a glow effect however, which has been expanded slightly in the newest update. You can put <mz3d:glow(red)> in the character's note tag.
